АРТИКЛЬ (THE ARTICLE)

* Во всех случаях, здесь указанных, неопределенный артикль не употребляется с именами существительными отвлеченными или вещественными:
    What cold water! Какая холодная вода!

• On such a night the falling snow shone like diamonds in the moonlight. -- В такую ночь падающий снег сверкал в лунном свете, как бриллианты.
• It is rather a long way to the village from here. -- Отсюда довольно далеко до деревни.

Слово many в сочетании с именем существительным в единственном числе с неопределенным артиклем соответствует русским словам немало, много:

• Her father was chairman at many a trade-union meeting. -- Ее отец был председателем на многих профсоюзных собраниях.

Неопределенный артикль употребляется с существительным, которому предшествует слово half половина:

• They were half a mile from Jim's cabin.  -- Они были на расстоянии полумили от хижины Джима.

Неопределенный артикль употребляется в составе неразложимых сочетаний и оборотов: a lot of; a great deal of; to take a fancy to; to be in a hurry и некоторых других.

ОПРЕДЕЛЕННЫЙ АРТИКЛЬ (THE DEFINITE ARTICLE)

Определенный артикль the имеет два различных произношения:

1. перед именами существительными, начинающимися с согласной буквы: the teacher учитель, а также с гласных букв u, y, когда они произносятся с согласным призвуком [j]: the union, the year год;
2. перед именами существительными, начинающимися с гласной буквы или с согласной, когда она не произносится: the evening вечер, the hour час.

Определенный артикль употребляется перед именами уществительными как в единственном, так и во множегвенном числе.
По своему происхождению определенный артикль восходнт к указанному местоимению that тот, поэтому значении определенного артикля есть нечто общее с указательным местоимением.

Общее значение определенного артикля- это выделение какого-либо предмета, лица или явления из класса ему подобных.

Предмет может быть выделен из класса ему подобных:
1) Как уже ранее известный говорящему и слушающему:

• Mr. Micawber was waiting for me within the gate and we went up to his room.--Мистер Микобер ждал меня у ворот, и мы пошли в его комнату.
  (Имя существительное gate ворота стоит с определением артиклем, так как ясно, что речь идет о воротах, известных как мистеру Микоберу, так и Давиду Копперфильду.)

2) Как уже упоминавшийся ранее в данной речи:

• One day I went for a walk in one of the streets of London. It was a narrow little street into which the sun never came. The street was covered with dirty water and crowds of children were playing in it. -- Однажды я пошел прогуляться по одной из лондонских улиц. Это была узкая небольшая улица, в которую никогда не заглядывало солнце. Улица была покрыта грязными лужами, и множество детей играло на ней.

3) Как предмет или явление, которое сразу же становится известным, поскольку оно тут же поясняется. Это происходит, когда существительное имеет при себе определение, выраженное определительным ограничительном предложением или оборотом:

• The force of the current had worn away the rock.  -- Сила течения воды рамыла скалу.
  (Имя существительное force имеет определенный артикль, так как оно обозначает не силу вообще, а то силу данного течения воды, т. е., иначе говоря, понятие обозначенное существительным force, ограничивается следующим предложным оборотом of the current.)
• The water inside the pipe does not meet the pressure of the air. -- Вода в трубке не подвергается давлению воздуха  (Имя существительное water имеет определенный артикль, так как оно сопровождается ограничите определением, выраженным предложным оборотом the pipe.)
• Не realized that the old life he had lived since boyhood was ended. (Th. Dr.) -- Он понял, что прежняя жизнь, какой он жил с детства, окончилась.
  (Имя существительное life стоит с определенным артиклем, так как понятие, обозначенное существительное life, ограничивается определительным предложение had lived since boyhood.)

Определенный артикль употребляется с сущетвительными, обозначающими предмет, единственный в своём роде:  the sun солнце, the moon луна, the Russian (English etc.) language русский (английский и т. д.) язык.
Но: Russian русский язык, English английский и т. д.

• The moon was rising in the sky. -- В небе поднималась луна

Определенный артикль употребляется с cyществительным, обозначающим предмет, который выражает в единичном понятии общее:

• The thermometer becomes useless if the fluid in it either freezes or boils. -- Термометр становится полезным, если жидкость в нем замерзает или закипит.
  (Здесь имеется в виду не данный термометр и не из этого класса предметов, а термометр вообще.)

Имена существительные имеют определенный артикль, когда они употребляются с определением, выраженным прилагательным в превосходной степени или порядковым числительным (см. §64, 75).

Особые случаи употребления определенного артикля

Имена существительные имеют определенный артикль, когда они употребляются с определениями, выаженными словами same тот же самый, одинаковой; very тот самый; only единственный; following, next следующий; previous предыдущий; last последний:

• Mr. Bunting liked doing the same things at the same time every day.--  Мистер Бантинг любил делать то же самое в то же самое время каждый день.
• The only way to charge a body negatively is to add electrons to it. -- Единственный способ зарядить тело отрицательно-это добавить к нему электроны.
• The next morning classes began as usual. -- На следующее утро занятия начались как обычно.
• Doctor Manson! You are the very man I am looking for. -- Доктор Мэнсон! Вы тот самый человек, которого я ищу.

Примечание. Next и last в сочетании с именами существильными, обозначающими период времени, наряду с указанными выше значениями, могут иметь также значения будущий (next) и прошлый (last). В этом случае артикль с именем существительным обычно не употребляется:

• Theу will come here next week. -- Они приедут сюда на будущей неделе.
• They spent their holiday at one of the Crimean resorts last year.  -- В прошлом году они провели свой отпуск на одном из крымских курортов.

Некоторые имена существительные собственные употребляются с определенным артиклем. К ним относятся имена существительные, обозначающие:

1) Названия рек, морей, океанов, горных хребтов и другие географические названия:
the Neva Нева, the Danube Дунай, the Thames Темза, The Black Sea Черное море, the Atlantic Ocean Атлантический океан, the Alps Альпы, the Bay of Bengal Бенгальский залив, the Canary Islands Канарские острова.

Примечания:  1. Слова sea и ocean в названиях море океанов иногда опускаются, но артикль остается; the Atlantic, Mediterranean, the Baltic.

2. Артикль не употребляется с названием мысов (Саре Horn и др.), кроме the Cape of Good Hope мыс Доброй Надежды; с названиями континентов (Asia, Europe), отдельных островов (Ceylon, Sumatra), отдельных горных вершин (Elbrus, Everest) и озер (Lake Onega, Lake Ladoga).

2) Названия некоторых стран, местностей и городов: The Soviet Union Советский Союз, the USSR CCСР, the United States Соединенные Штаты, the Ukrain Украина, the Crimea Крым, the Caucasus Кавказ, Netherlands Нидерланды (Голландия), the Hague Гаага

Примечания: 1. Артикль, как правило, не употребляется перед названиями стран и городов, состоящих из одного имени собственного (Burma, Russia, Leningrad, London) или из имени собственного с определением: South Africa Южная Африка, Еаst Europe Восточная Европа.

2. Артикль также не употребляется перед названиями улиц, площадей: Nevsky Street, Herzen Street, Trafalgar Square.
Ho: the Red Square (in Moscow).

3) Названия судов, гостиниц и газет:  The Sedov, the Pravda, the Worker, the Astoria, Metropol.

4) Имена собственные во множественном числе, обозначающие членов одной семьи: the Petrovs Петровы, the Forsytes Форсайты.

Определенный артикль всегда употребляется с некоторыми субстантивированными прилагательными а также с существительными, обозначающими национальность в целом (см. §69-70).

ОТСУТСТВИЕ АРТИКЛЯ

Имена существительные, перед которыми в единственном числе стоит неопределенный артикль, не имеют артикля во множественном числе:

• A body moves under the асtion of some force, -- Тело движется под действием какой-либо силы.
• Bodies move under the асtion of some force, -- Тела движутся под действием какой-либо силы

Артикль отсутствует перед именами существительными отвлеченными и вещественными.

• Friendship is founded on mutual trust and respect. -- Дружба основывается на взаимном доверии и уважении.
• Strength, hardness, machinability and ductility are mechanical properties of materials. -- Прочность, твердость, годность к механической обработке и ковкость являются механическими свойствами материалов.

Артикль не употребляется перед именами существительными собственными, так как имя собственное достаточнo конкретно и не требует дальнейших уточнений. Об отклонении от этого общего правила см. выше:  Peter, Moscow, Soviet Russia, Hungary, etc.

Артикль не употребляется перед существительными, обозначающими титулы, звания и форму обращения, если за ними следует имя собственное.
General Ivanov, Professor Pavlov, Comrade Petrov, Mr. Smith.

Примечание. Такие имена существительные, предшествующие именам собственным, пишутся с прописной буквы.

Артикль не употребляется перед именами сущесгвительными, обозначающими названия дней, месяцев времен года: on Friday в пятницу, in October в октябре, in winter зимой.
Когда имеется в виду определенная дата или период, потребляется определенный артикль: the winter of 1941 зима 1941 года-, the October of 1917 октябрь 1917 года.

Hе returned after the Monday of the explosion,(W. Sc.)  -- Он вернулся после (того) понедельника, когда произошел взрыв.

Артикль отсутствует перед существительными, употребляющимися парами и соединенными предлогами типа from... to, from... till:

• from beginning to end -- от начала до конца
• from north to south -- с севера на юг
• from evening till morning -- с вечера до утра
• The flame darted from branch to branch. -- Пламя быстро перебегало с ветки на ветку.
• The velocities of molecules differ from molecule to molecule. -- Скорость движения молекул различна.

Артикль отсутствует в ряде застывших фразеологических сочетаний, в которых существительное превратилось в составную часть сочетания: to go to bed спать (ср. to go to the bed идти к кровати), to go school ходить в школу, стать школьником (ср. to to the school идти в школу, в школьное здание), to go foot идти пешком, at home дома, hand in hand руку об руку, by day днем, by night ночью и т. п.

Артикль обычно отсутствует в заголовках газетных и журнальных статей:

• New Comet Easy to See with Naked Eye.  -- Новую комету легко видеть невооруженным глазом.
• Gas Turbine -- Газовая турбина
• Definition of Unit of Current -- Определение единицы

index.html